士師記 9:40 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ アビメレクは彼を追ったので、ガアルは彼の前から逃げた。そして傷つき倒れる者が多く、門の入口にまで及んだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ アビメレクは彼を追ったので、ガアルは彼の前から逃げた。そして傷つき倒れる者が多く、門の入口にまで及んだ。

リビングバイブル

⁴⁰ しかし、たちまち打ち負かされ、町の門のところまで死傷者があふれかえりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ しかし、アビメレクが追い上げ、ガアルは敗走することとなった。斬り倒された者は数多く、城門の入り口にまで及んだ。

聖書 口語訳

⁴⁰ アビメレクは彼を追ったので、ガアルは彼の前から逃げた。そして傷つき倒れる者が多く、門の入口にまで及んだ。

士師記 9:40 相互参照

列王紀上 20:30

そのほかの者はアペクの町に逃げこんだが、城壁がくずれて、その残った二万七千人の上に倒れた。 ベネハダデは逃げて町に入り、奥の間にはいった。

士師記 9:39

そこでガアルはシケムの人々を率い、出てアビメレクと戦ったが、

士師記 9:41

こうしてアビメレクは引き続いてアルマにいたが、ゼブルはガアルとその身内の人々を追い出してシケムにおらせなかった。